Skype concert

Vroeger, in plaats van een verhaaltje voor het slapengaan, speelde mama soms gitaar voor ons. Zoete herinneringen, vooral aan de klassieker Jeux Interdits... En vanavond had ik weer geluk (dan wel via Skype en niet helemaal voor het slapengaan, maar toch)!

Constipada

Collega:    Está constipada? 

Ja, ik ben constipada - maar gelukkig betekent "constipada" in het Portugees gewoon verkouden, en zijn de problemen uitdagingen (spreek nooit van problemen, enkel van uitdagingen - les 1 in de internationale samenwerkingswoordenschat) alweer bijna verleden tijd...

Meer collega's

© Georg Jahnsen

vlnr. Georg, Hans, Barbara, Marco, Birgit, Jan, Tchutcha, Melanie,

Jutta, Jaime, Ulrike, Maria, Luisa, Karin, Isabel, Fiete, Eckehard, 

Maria, Els, Judith, Marielisa, Adrian, Bert, Margarita en Christian

Zijn dit nu al mijn collega's?

Ironisch

Ik had al een rekening bij:

"De bank die uw taal spreekt" - helaas spreken ze geen Nederlands (of zelfs Engels)

En opende nu ook een rekening bij:

"De bank van ons land" - even door de vingers zien dat 'mijn' land België is

Identificatie van de stadsgrenzen

Gegeven:

De enige kaart van de stad, met een daarop een voorstel voor de grenzen van de stad (links), 

en een digitaal satellietbeeld met aanduiding van de nationale weg, riviertjes en enkele herkennningspunten (rechts)

Herfst

En ja hoor, het wordt hier frisjes. Gisteren liep ik zowaar de hele dag in mijn trui rond. En vooral 's nachts wordt het flink koud. Brrrr...

A vida dura

Ach... Het "harde leven" (in het Portugees a vida dura) in Afrika... Ik voel me vaak een beetje ongemakkelijk bij de bewonderende blikken van mensen in Europa, omdat ik ergens in de bush in Afrika werk. Waarbij ze zich misschien ook nog inbeelden dat er geen electriciteit, internet of telefoonnetwerk is; en het water waarschijnlijk kilometers ver weg te voet gehaald moet worden. En toegegeven, het is niet altijd even gemakkelijk om ver weg van je familie en vrienden te wonen, en de werkomstandigheden zijn niet altijd ideaal, maar barre levensomstandigheden zijn de meeste expats vreemd.

De Mozambikanen daarentegen...