Uw stem telt!

Lees je mijn blog het liefst...

GIZ integratie

Al sinds 1 januari 2011 zijn de vroegere organisaties GTZ, DED en InWent officieel gefusioneerd. Aangezien het echter om een complex proces in meer dan 130 landen en met meer dan 17.000 mensen gaat, is de fusie in fasen verlopen. Zo maak ik sinds oktober 2011 officieel deel uit van het decentralisatieprogramma in Mozambique, en worden sinds 1 januari 2012 nu ook alle financiën via het programma geregeld. Alhoewel niet alle onderdelen even gemakkelijk verlopen, is het een boeiend proces, dat in mijn geval vooral positief is. 

Een nieuwe trend

Ingepakte Samora's...

... in Chimoio

... en in Beira

Wablieft?

Uhm... Geen handdoeken doorspoelen?

In de container gaan liggen?

Regenseizoen

Februari kil en nat,
koren in 't vat.

Enkele weken terug kwam de tropische cycloon "Funso" nog Mozambique onveilig maken, regende het zowat overal hier, waren er overstromingen op verschillende plaatsen, de weg van Maputo naar het noorden onberijdbaar door een ingestorte brug, en werden alarmfases voor de rivierstanden afgekondigd. Sinsdien heeft het echter niet meer geregend (toch niet in Chimoio), en beginnen de mensen weer ongerust te worden dat de oogst zal mislukken. De mais is al hoog opgegroeid, maar loopt het risico te verdrogen.

Taalfrustraties

(bron)

"Wat heerlijk", zei Malou nadat we de grens met Zimbabwe waren overgestoken, "eindelijk kan weer met de mensen communiceren". In Mozambique is de voertaal namelijk het Portugees, en spreken maar erg weinig mensen een mondje Engels. 

Net zoals in Oeganda, waar (Oegandees) Engels de voertaal is, is ook hier het Portugees "vermozambikaanst": woorden werden overgenomen van de lokale taal, zinsconstructies aangepast, uitspraken veranderd, en - gelukkig voor mij - er wordt langzamer gesproken. Want ik mag hier dan al wel een jaar zijn, nog steeds worstel ik met het Portugees. Toegegeven, ik kan me goed genoeg uitdrukken om me duidelijk te maken (of dat denk ik dan toch, totdat de volgende keer blijkt dat ze het helemaal niet verstaan hadden), maar ik maak nog zooooooveel fouten dat het me echt frustreert. Dat gaat van eenvoudige "ik is"-vervoegingsfouten tot halverwege de zinsconstructie vastlopen omdat ik niet weet hoe die verder te construeren. En de nuances, daar hebben we het nog niet over.